sábado, 4 de diciembre de 2010

Caganer gegant en el Maremagnum de Barcelona - Giant Crapper

Standard

Caganer gigante del Maremagnum (Barcelona) de 6 m de altura. El Caganer, en castellano "Cagón", es una de las figurillas más auténticas de los pesebres navideños catalanes. A simple vista puede parecer un payés catalán defecando pero, en realidad, éste particular personaje esconde un podereso mensaje: su excremento es el fertilizante que presagia buenas y abundantes cosechas para el año nuevo. Por eso, el Caganer en Cataluña es símbolo de alegría, buena suerte y, sobre todo, crecimiento.

Maremagnum's giant "Caganer" (Barcelona) of 6 m of height. "Caganer", literally the Shitter or the Crapper, is one of the most typical figures of Catalan Christmas cribs. At first glance, it may seem like a Catalan peasant defecating, but in fact, this peculiar character hides a powerful message: his stool is the fertilizer that portends good and abundant crops for the New Year. Therefore, in Catalonia, the "Caganer" is a symbol of happiness, good luck and, above all, growth. 

0 comentaris: