TRAVELPHOTOBOX

Por San Juan de 2013 visitamos la Vall de Boí  ( Alta Ribagorça - Lleida ) y presenciamos una de las tradiciones más populares de esta región: les falles (fallas) , una celebración relacionada con el solsticio de verano. Es una celebración que simboliza la fecundidad y la regeneración de la vida natural en todos sus aspectos. La costumbre de correr o bajar fallas , una especie de carrera por el bosque que los fallaires hacen con grandes troncos encendidos, es anterior a la práctica de las hogueras y común en diferentes poblaciones de los Pirineos, sobre todo en la Alta Ribagorça, Pallars Jussà y Pallars Sobirà . Las fallas se hacen con auténtica tea de pino y se pegan a un mango de fresno o avellano. La noche de la bajada de les fallas se sube hasta un lugar elevado de una montaña cercana al pueblo, donde los fallaires encienden sus fallas. El trayecto, que es guiado por el mozo mayor o "cap de colla" . Se empieza a bajar, primero caminando por el bosque y, despué

A los pies de los  picos de Bessiberri  se encuentran, por encima de los 2.000 metros de altitud, los  estanys de Gémena .  Se encuentran dentro del  Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici . El lago, de origen glacial, está situado a 2.272 metros de altitud. Tiene una superficie de 7,6 hectáreas y un poco más profundo que el estany Gémena de Baix con 34 metros de profundidad. Para leer la ruta completa haz clic  aquí .

A los pies de los  picos de Bessiberri  se encuentran, por encima de los 2.000 metros de altitud, los  estanys de Gémena .  Se encuentran dentro del  Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici . El lago Gémena de Baix, de origen glacial, está situado a 2.234 metros de altitud. Tiene una superficie de 7,9 hectáreas y 21 metros de profundidad. Por su extremo septentrional recibe las aguas de su gemelo, el estany Gémena de Dalt . Para leer la ruta completa haz clic  aquí .

Ruta a los dos estanys de Gémena, el de Baix i el de Dalt en el  Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici .  A los pies de los picos de Bessiberri se encuentran, por encima de los 2.000 metros de altitud, los estanys de Gémena .  El nombre de estos lagos proviene del latín "stagna gemina": lagos gemelos. La ruta está bien señalizada, no presenta ninguna dificultad técnica, pero hay que estar en buena forma física por el desnivel constante que hay que superar. Nos dirigimos al Vall de Boí , comarca de l' Alta Ribagorça , en la provincia de Lleida .  Dejamos el coche en el aparcamiento que hay frente al hotel de Caldes de Boí,  en la pista que sube al embalse de Cavallers . Para encontrar el camino hay que entrar en el complejo del hotel donde hay un pequeño sendero que sube por una zona boscosa. Seguiremos un rato por este camino hasta encontrar el poste indicador hacia los estanys de Gémena; el camino sale a la izquierda. El camino sube siguiendo e

La ciudad de Guilin ( China ) está situada en la orilla oeste del río Li y es mundialmente conocida porsus colinas de extrañas formas (karts). A continuación recopilamos algunos de los lugares que visitamos en agosto de 2011. Pagoda del Sol y de la Luna (Guilin) - The Sun and Moon Pagodas (Guilin) Lago Shan (Guilin) - Shan lake (Guilin) Ritual nocturno en las murallas de Guilin Colina de la Trompa de Elefante (Guilin) - Guilin Elephant Trunk Hill Caverna de la Media Luna (Guilin) - Water Moon Cave (Guilin) Cueva de los Ojos del Elefante (Guilin) - The Elephant Eyes Cave (Guilin) Pagoda Puxian (Guilin) - Puxian Pagoda (Guilin) Vista de Guilin. Colina de la Trompa de Elefante - Guilin City. View from Elephant Trunk Hill Restaurantes en Guilin - Guilin restaurants Estación de autobuses de Guilin - Guilin bus station Guilin. Ming Palace International youth hostel